[ 영어 단편소설 A Good Man Is Hard To Find-Flannery O'Connor 원문 전문 보러 가기 ]

http://pegasus.cc.ucf.edu/~surette/goodman.html


seize

(붙)잡다, 체포하다

else

그 밖의, 그 밖에, 그렇지 않으면

bend over

몸을 ~위로 굽히다, 몸을 앞으로 숙이다, 부지런히 ~하다

stocky

땅딸막한, 단단한, 튼튼한 줄기의

journal

일지, 신문, 잡지

glass

유리, 컵, 유리 제품, 거울, 안경

thin

얇은, 여윈, 드문드문한, 엷은, 묽은

raise

(들어)올리다, 세우다, 일으키다, 승진[진급, 향상]시키다, 기르다

rattle

왈각달각[덜걱덜걱, 우르르] 소리 나다[소리 내다]

smack

맛, 낌새/ 찰싹 치다, <입술을> 움직여 입맛을 다시다, 찰싹하는 소리, 입맛다심

fellow

사나이, 녀석, 한패, 동료

curl

곱슬곱슬하게 하다

misfit

맞지 않음, 맞지 않는 옷, (환경에) 적응하지 못하는 사람

valise

여행용 손가방, [군사] 배낭

loose

풀린, 헐거운, 꽉 죄지 않은

hippopotamus

하마

federal

연방의, 연방정부의

underneath

~의 아래에[를, 의]

Pen = penitentiary

a. 징계의, n. 교도소

pity

불쌍히 여김, 동정, 애석한 일, 유감스러운 일, 불쌍히 여기다

toward

~쪽으로, ~편에, ~에 가까이, ~대하여, ~위하여

intend

~할 작정이다, 의도하다

criminal

범죄의

against

~에 반대하여, ~에 불리하게, ~에 기대어, ~에 대비하여, ~을 배경으로, [상업] ~와 교환으로

look up

쳐다보다, (사정, 경기) 향상되다, ~을 찾다, 조사하다, 방문하다, 개선하다

accidentally

우연히, 뜻하지 않게, 잘못하여

wheel

수레바퀴, 핸들, (수레바퀴 달린 것을) 움직이다, 방향을 바꾸다

asphyxiate

질식시키다, 질식하다

slack

늘어진, 되는 대로의, 꾸물거리는

mileage

총 마일 수, 주행거리, 연비

slacks

느슨한 바지 <<평상복, 운동복>>

thought

생각, 고려, 사상

broad

폭이 넓은, 폭이 (얼마)인

outskirt

변두리, 교외

innocent

순진한, 때 묻지 않은, 결백한

comfortably

기분 좋게, 편안하게, 안락하게

cabbage

양배추, 지폐, 무기력[무관심]한 사람

remove

치우다, 제거하다, 옮기다, 이동하다, 이사하다

tie

묶다, 매다, 속박하다, 동점이 되다, 넥타이, 끈, 매듭, 인연, 동점

purse

지갑, 핸드백

handkerchief

손수건

shelf

선반

apricot

살구, 살구색의, 황적색의

kerchief

머릿수건, 스카프, 목도리, 손수건

jar

병, 단지/ 삐걱거리다, 잡음

navy blue

짙은 남색

ought

~해야 하다, ~할 의무가 있다

straw

짚, 빨대, 하찮은 것, 조금, 담황색

somewhere

어딘가에

sailor

선원



violet

제비꽃

through

~을 통하여, ~을 지나서, ~사이를 (이리저리), ~까지, ~을 겪어, ~으로 인하여, 동안 죽

brim

가장자리, (모자) 챙

native

출생지의, 타고 난, 그 지방 고유의, 원주민, 태어난 사람

collar

칼라, 깃

hillbilly

남부 미개척지의 주민, 산지 주민, 시골 사람

cuff

소매 끝동, 커프스

dumping

쏟아 버림, 투매, 덤핑, <<속어>> 깎아내림

organdy

오건디 <<얇은 모슬린 천>>

fold

접다, <두 손, 팔> 끼다, <양팔에>안다, 싸다, 주름

trim

(깎아) 다듬다, 정돈하다, 손질하다, 장식하다, 산뜻한

vein

정맥, 기질, ~에 결(맥)을 넣다

neckline

네크라인 <<드레스의 목을 판 선>>

respectful

경의를 표하는, 공손한, 정중한

pin

핀, 안전핀, 장식 핀, 브로치, 핀으로 꽂다[고정하다], ~을 (~에) 꼼짝 못하게 누르다

then

그때에, 그 다음에, 게다가, 그렇다면

purple

자줏빛의, 자줏빛

cute

귀여운

contain

담고 있다, 포함하다

pickaninny

<<경멸>> 흑인 아이

sachet

향낭, 향분

negro

흑인

caution

조심, 신중, 훈계, 경고, ~에게 경고하다

shack

판잣집

patrolman

순찰차, 순찰순경

breeches

반바지

hid

hide의 과거, 과거분사

any

얼마간의, 어떤 하나의, 누구 한 사람의, 어떠한 ~이라도, 누구든-, 무엇이든-, 조금도, 다소나마, 조금이나마

billboard

광고게시판, (TV) 프로의 출연자·내용 등의 소개, 빌보드, 빌보드로 광고하다

explain

설명하다

clump

수풀, <세균> 응집하다, 응집시키다/ 무거운 발걸음 소리, 쿵쿵 밟다, 터벅터벅 걷다

nigger

<<경멸>> 깜둥이

sped

speed의 과거, 과거분사

bounce

튀다, 튀게 하다

scenery

풍경, 무대면, 배경

roll

구르다, <천둥, 북> 우렁우렁[쿵쿵] 울리다

granite

화강암

stuck

stick의 과거, 과거분사, <<속어>> 열중한, 반한

brilliant

빛나는, 찬란한, 훌륭한

leathery

가죽 같은, 가죽 빛의, (가죽같이) 질긴

bank

둑, 제방, 강둑

bland

부드러운

slightly

약간, 조금

occasionally

때때로, 가끔, 이따금

streak

줄, 줄무늬, 경향, 줄무늬를 넣다, 줄(무늬) 지다

faraway

먼/ 멍한, 꿈꾸는 듯한

crop

농작물, 수확고

cotton

목화, 솜, 무명실, 무명

sparkle

불꽃, 번쩍임, 불꽃을 튀기다

grave

무덤, 묘// <<문어>> 죽음, 파멸, 종말/중대한, 심각한/근엄한, 의젓한, 엄숙한/ <빛깔이> 수수한, 침침한/ 조각하다, 새기다/ [음악] 느린, 장엄한, 장엄하게


<제주도에서 - 초점 조절에 실패한 사진.>